back

Rendez-Vous Fantasia Via Roma 1445 - 30019 Sottomarina (VENEZIA) - ITALY      Tel. +39.041.5510400 Fax +39.041.5500957 Cell +39.330.247331 E-mail rendez@cbn.it deskriptiven Routen

Von Chioggia nach Venedig (ca. 3 Std. Schifffahrt), entlang der Inseln Pellestrina und Alberoni sowie des Lido.
Man kann für einen kurzen Aufenthalt festmachen oder an den vorgelagerten Stränden baden: in Caroman (neben der Landungsbrücke de Vaporetto), in Pellestrina (beim Restaurant “Da Memo”, vor einer Tankstelle), in San Pietro in Volta (beim Restaurant “Da Nane”), in Alberoni (neben einer öffentlichen Landungsbrücke) oder in Malamocco (neben einer öffentlichen Landungsbrücke).

An diesen Liegeplatzen kann man samstags abends auch über Nacht festmachen; an den anderen Wochentagen ist der Kanal den ganzen Tag über zu stark befahren. Der erste wirklich ruhige und sichere Liegeplatz (gebührenpflichtig) befindest sich im Hafenbecken Venmar di Malamocco, (gebührenfrei) in der Nebensaison im Kanal, der zum Casino vom Lido führt; die Einfahrt befindet sich rechts an der Kreuzung mit dem Kanal. der links südlich der Insel San Lazzero degli Armeni vorbeiführt, hinter der Insel Lazzaretto Vecchio. Ein Stück weiter (gebührenfrei) auf der Insel Vignole, (gebührenpflichtig) im Hafenbecken der Insel San Giorgio oder dem Segelclub Sant’Elena in Venedig.  Auf Vignole kommt man am besten außerhalb der Essenszeiten an. Einige stark frequentierte Restaurants der Insel machen das Festmachen im Sommer schwierig, vor allem am Wochenende.

Achtung: Das R.V.F. verfügt auf Vignole für die eigenen Boote über einen privaten Liegeplatz. Man erreicht ihn direkt vom Kanal S. Nicolò aus. Vom Lido kommend überquert man den Kanal S. Nicolò in Höhe der gleichnamigen Kirche in Richtung der Festung Sant’Andrea. Die Einfahrt in den Kanal befindet sich zwischen der Festung zu Ihrer Rechten und der Insel Certosa zu Ihrer Linken. Achten Sie darauf, dass Sie die Einfahrtspfähle (Dalben) auf der richtigen Seite haben. 100 m weiter kommen Sie an eine Dreiergabelung, nehmen Sie den mittleren Kanal. Fahren Sie ca. 600 m weiter, links von Ihnen befindet sich der private Liegeplatz. 8 Pfähle in einer Reihe, dem Kai entlang, in Abständen von ca. 6 m: jedes Boot benutzt 2 Pfähle zum Festmachen, so dass 4 feste Anlegestellen vorhanden sind. Andere Boote des R.V.F. dürfen mit Hilfe zahlreicher Fender evtl. neben den ersten vier festmachen (über die man dann an Land gehen kann), wobei die gebotene Rücksicht auf die benachbarte Crew genommen werden muss.

Achtung! Auf dem Kanale delle Vignole, bei einer kleinen Kirche mit Brunnen, befindet sich eine Holzbrücke, unter der man bei Hochwasser nicht durchfahren kann. Machen Sie mindestens 50 m vor der Brücke fest. Direkt gegenüber der Kirche, nur auf dem gegenüberliegenden Ufer, befindet sich eine groβe Untiefe (seichte Stelle), versuchen Sie nicht festzumachen. Schätzen Sie für das Vertäumanöver die Wasserströmung ab und sondieren Sie den Wassersog nach dem Festmachen.

Von dieser Insel gibt es einen regelmäβigen Vaporetto Verkehr nach Murano/Venedig. Nachfolgend schlagen wir einige, nur kurze Zeit in Anspruch nehmende, Weiterfahrten von Insel zu Insel vor. Kalkulieren Sie durchschnittlich 30 - 50 Min. Bootsfahrt. Fahren Sie anschlieβend auf dem Canale della Bissa weiter, danach an S. Erasmo entlang (mögliche Liegeplatze auf der gleichnamigen Insel sind leicht zu finden Wenn Sie Zeit haben, können man einen Spaziergang oder einen Ausflug mit dem Fahrrad unternehmen. Auf der Insel befindet sich ein agritouristisches Restaurant “Cà Vignotto”, eine Gastwirtschaft/Bar “Dai Tedeschi” mit Aussicht auf die Hafeneinfahrt, die sich in der Nähe des Turmes “Massimiliano” befindet), bis Sie in die Nähe der Inseln Burano, Torcello und San Francesco del Deserto kommen. Diese Inseln sind zwischen 10 Uhr und 17 Uhr stark von Touristengruppen frequentiert. Machen Sie also lieber erst nach 17 Uhr dort fest. Sie finden dann leichter einen Liegeplatz und die Städtchen sind sicher zugänglicher und authentischer. Die Menschen sind freundlich und hilfsbereit.

Achtung: Auf Burano besitzt das R.V:F. einen neuen privaten Liegeplatz (noch in Vorbereitung), der für seine Kunden reserviert ist. Er befindet sich in der Nähe der Holzbrücke, die Mazzorbo mit Burano verbindet. Man erreicht ihn, von Norden, Osten und Süden kommend, die Insel in Uhrzeigerrichtung umfahrend; von Westen kommend, am südlichen Ufer Mazzorbos entlangfahrend. Eine Reihe von 12 Pfählen, entlang des grünen und ruhigen Kais, erlauben das Festmachen von 5 - 6 Booten in der 1. Reihe und ebenfalls - sofern erforderlich - auch in 2. Reihe.

Auf Burano koennen Sie einkaufen und eventuell im Restaurant essen gehen; es ist die schönste der Inseln. Der Fischmarkt am Vormittag und die gastfreundliche Atmosphäre der Via Galuppi mit den Verkaufsständen der berühmten Spitzen ist beeindruckend. Die grellen Farben der Häuser und die gefällige Struktur des Städtchens werden Sie noch fröhlicher stimmen.

San Francesco ist die ruhigste und romantischste Insel - ideal, um hier die Nacht zu verbringen und Wasser aus dem Brunnen zu fassen. Das einzige Kloster auf der Insel kann für einige Stunden am Tag besichtigt werden, am besten gleich früh morgens nach der Öffnung.

Achtung: Im Umkreis sind verschiedene Ausschachtungs- und Systemationsarbeiten der Kanäle in Gang; mit Vor- bzw. Umsicht fahren

Torcello, ist eine reiche archäologische Fundstätte mitten in der Einsamkeit. Antike Erinnerungen an venezianisch/byzantinische Kunst sind die Kathedrale S. Maria Assunta und die Kirche S. Fosca. Auf der Insel befinden sich einige Restaurants, das Berühmteste ist die “Locanda Cipriani”.

Machen Sie am besten im Canale Torcello im Nordesten der gleichnamigen Inseln fest (auch um hier die Nacht zu verbringen). Bleiben Sie bis Dienstagmorgen in der Lagune; im zweiten Teil der Route sind Schleusen und bewegliche Bruecken zu passieren, die samstags, sonntags und montags geschlossen sind. Andere Liegemöglichkeiten in der Gegend sind: Marina di Lio Grando in Punta Sabbioni (gebührenpflichtig), Treporti, Lio Piccolo sowie Cavallino (behelfsmaessige Liegeplätze gebührenfrei).

Achtung: Verbindung zur Route “2” auf Seite 5 (Riviera del Brenta - Brentakanal)

Weiter geht es durch den Canale di Burano, den Canale S: Felice, den Canale Riga, den Canale dei Bari und den Canale il Fosso, eine sehr schoene und eindrucksvolle Strecke mit einer reichen Sumpfflora und fauna.

Zum Canale Pordelio geht es unter einer beweglichen Brücke in Ca Savio hindurch, die nur vormittags von 9 bis 13 Uhr öffnet ist.

Achtung: Der Kanale il Fosso, der von Lio Maggiore nach Cavallino führt, ist eng und seicht - halten Sie sich dicht hinter den Dalben (in einem Abstand von 3-8 m), ab besten mit einem Ausguck auf dem Vorschiff.

Die Schleuse von Cavallino öffnet von 9 Uhr bis 13 Uhr und von 14 Uhr 30 bis 18 Uhr 30.*

Nach Durchfahren der Schleuse befinden Sie sich im Sile. Wenn Sie nach rechts in Richtung Mündung weiterfahren, finden Sie eine ganze Reihe von sehr gut ausgestatteten Hafenbecken.

Achtung: Verbindung zur Route “3” auf Seite 7 (noch nicht perfekt)

Achtung: Nutzen Sie diese Einrichtungen; der Sile bietet keine ausreichenden Möglichkeiten der Wasseraufnahme.

Wenn Wetter und Jahreszeit dies erlauben, koennen Sie auch aufs Meer hinauffahren.

Mindestens 500 m vor der Küste können Sie den Anker werfen und ein Bad nehmen.

Wenn Sie den Sile wieder hinauffahren, erreichen Sie in weniger als einer Stunde Jesolo Paese; entlang der Strecke können Sie einige behelfsmaessige Liegeplätze finden. An der beweglichen Brücke “Della Vittoria” in Jesolo müssen Sie festmachen und um Öffnung der Brücke bitten. Sie erreichen den Brueckenwaerter unter der Telefonnummer 0421-359190 oder 359111. Die Öffnungszeiten sind 8 Uhr bis 12 Uhr 30 und 15 Uhr bis 18 Uhr 30*. Bei Schwierigkeiten bitten Sie z.B. die Polizei (Vigili, Polizia) um Hilfe. Nutzen Sie die Wartezeit, um einkaufen zu gehen. Bis Caposile benötigen Sie ca. eine Stunde. Die bewegliche Brücke für Boote öffnet von 8 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr*. Falls der Brueckenwaerter nicht anwesend ist, kann er unter folgenden Telefonnummern erreicht werden: 0339-2105252 oder 0421-592230. In Caposile finden Sie einen guten Liegeplatz zu Ihrer Rechten, vor einer schönen eisernen Fussgaengerbruecke über den alten Piave. Auf dem Damm befindet sich das bekannte Restaurant “Alla Cacciatora”. Hinter der Bootsbrücke finden Sie zu Ihrer Rechten einen schönen Anlegesteg. An Land gibt es nach ca. 100 m an der Provinzstrasse einen gut sortierten Weinkeller mit Piave-Weinen.
Beide Liegeplätze von Caposile sind ruhig und für eine eventuelle Übernachtung geeignet Fährt man den Sile weiter flussaufwärts, erreicht man nach ca. 50 min die Kreuzung von Portegrandi. Einen behelfsmaessigen Liegeplatz in der Nähe der Schleuse finden Sie immer. Entscheiden Sie vorher, ob Sie auf dem Sile in Richtung Treviso weiterfahren wollen oder ob Sie durch die Schleuse zurück in die Lagune fahren wollen. Wenn Sie genug Zeit zur Verfegung haben, empfehlen wir Ihnen die Weiterfahrt.
Hinter Quarto d’Altino wird der Fluss schöner und einladender. Casale sul Sile, nach ca. 1 und ½ Stunden Fahrt, ist einen Aufenthalt oder eventuell auch eine Übernachtung wert. Geschäfte und gute Restaurants sind vorhanden.

Nach einer weiteren Stunde Fahrt befinden Sie sich in Casier. Eine einzigartige Werft, “Nautica Biondi”, befindet sich nur 15 min von Casier entfernt auf der rechten Seite. Auch in Casier gibt es einen guten Liegeplatz für einen Aufenthalt oder eine Übernachtung Geschäfte und Restaurants sind vorhanden. Vor hier aus können Sie mit dem Fahrrad oder Öffentlichen Verkehrsmitteln einen Ausflug nach Treviso Graziosa Machen, einer lebendindigen und reichen Stadt im Nordesten Italiens.
Nach nur 10 weiteren Minuten Fahrt sind Sie an der Schleuse von Silea, wo Ihr Rückweg beginnt. Es lohnt sich nicht, die Schleuse zu durchfahren, die nur auf Voranmeldung öffnet; der noch befahrbare Flussabschnitt ist nur kurz.

Der Rückweg dauert ohne Pausen ca. 2-3 Stunden. Die Schleuse von Portegrandi kann von 8 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr* durchfahren werden.
Stellen Sie hinter der Schleuse den Gashebel auf ca. 2000 Umdrehungen und genießen Sie ganz entspannt den Kanale Silone mit seiner reichen Flora und Fauna. Sie haben noch ca. eine Stunde ruhiger Fahrt, bevor Sie wieder zu den Inseln Torcello und Burano kommen, wo es wieder belebter wird. Entscheiden Sie selbst, ob Sie noch einmal pausieren wollen; ansonsten fahren Sie durch die Kanäle “Scomenzera, S. Giacomo, Ondello, Bisatto” zurück und machen Sie auf Murano fest, der für ihre Glaskunst berühmten Insel.
Fahren Sie Murano durch den Kanal del Faro an und dann langsam und vorsichtig weiter, wobei Sie sich rechts halten. Es gibt fast immer einen Liegeplatz vor der Brücke auf der Seite der Kirche. Auch diese Insel ist stark von Touristen frequentiert; Sie werden von 17 Uhr bis 10 Uhr viel mehr freie Liegeplätze finden. Besuchen Sie eine Glasbläserei/Brennerei mit einer Vorführung der Glasverarbeitung. Geschäfte und Restaurants sind vorhanden.

Bleiben Sie - wenn Sie noch Zeit haben - eine Nacht in Venedig, falls Sie zum ersten Mal hier sind. Das Hafenbecken von S.Elena ist am leichtesten erreichbar. Machen Sie einen Spaziergang zur Piazza S. Marco, suchen Sie sich ein gutes Restaurant und verbringen Sie einen unvergesslichen Abend.
Es ist Freitag; erledigen Sie in Ruhe Ihre Angelegenheiten und fahren Sie zurück nach Chioggia. Das dauert drei Stunden; berücksichtigen Sie wetter und Pausen. Auch Chioggia ist einen Besuch wert. Es gibt dort ausgezeichnete Restaurants. Vergessen Sie nicht, dass das Boot am nächsten Tag bis 9 Uhr leer übergeben werden muss. Gute Reise und Auf Wiedersehen.

(Der erste Teil der Strecke ist wie für die Route 1, da es unserer Meinung nach am besten ist, dienstags oder später in den Brenta zu fahren, um nicht am Montag aufgehalten zu werden, da an diesem Tag die Schleusen nicht bedient werden.)

Nachdem Sie Burano, San Francesco del deserto und Torcello gesehen und dort angelegt haben, begeben Sie sich auf Fahrt Richtung Murano.

Murano, die für ihre Glaskunst berühmte Insel, erreicht man durch die Kanäle “Mazzorbo, Scomenzera, S. Giacomo, Ondello, Bisatto”. Fahren Sie Murano durch den Kanal del Faro an und dann langsam und vorsichtig weiter, wobei Sie sich rechts halten. Es gibt fast immer einen Liegeplatz vor der Brücke auf der Seite der Kirche. Auch diese Insel ist stark von Touristen frequentiert; Sie werden von 17 Uhr bis 10 Uhr viel mehr freie Liegeplätze finden. Besuchen Sie eine Glasbläserei/Brennerei mit einer Vorführung der Glasverarbeitung. Geschäfte und Restaurants sind vorhanden.
Wenn das Programm es erlaubt, bleiben Sie eine Nacht in Venedig: Der Segelclub von S. Elena (gebührenpflichtig) ist am leichtesten erreichbar. Das Hafenbecken auf der Insel S. Giorgio hat die schönste Aussicht. Suchen Sie sich ein gutes Restaurant aus, möglichst mit Blick auf den Kanal Grande, und verbringen Sie einen unvergesslichen Abend.

Achtung: Venedig kann nur umfahren werden. Es ist verboten auf dem Kanale Grande zu fahren und unmöglich sich in dem Labyrinth von engen Kanälen, die sehr oft nur in eine Richtung befahren werden dürfen und von sehr niedrigen Brücken überspannt sind, zurechtzufinden.

Fährt man auf dem Kanale della Giudecca und dem Kanale di Fusina, erreicht man in weniger als einer Stunde den Eingang zum Naviglio del Brenta. Zu Ihrer Rechten befindet sich ein eingerichteter Anlegekai für alle Boote, die nach Venedig fahren oder von dort kommen.
Auf dieser Strecke nach Padua von ca. 40 km Lange sind fünf Schleuse und sieben bewegliche Brüchen zu passieren, es gibt gebührenfreie Landungsstege, gute Restaurants und Geschäfte in der Nähe. Eine romantische Strecke zwischen Dutzenden von wundervollen Villen und Gärten aus früheren Zeiten.

Achtung: Auf dieser Strecke gibt es keine Tankstationen für Wasser oder Treibstoff; decken Sie sich also vorher damit ein. Falls Sie Wasser benötigen, bitten Sie eine Familie oder ein Restaurant in der Nähe des Flusses oder an den Schleusen.

Halten Sie sich in der Mitte des Kanals um nicht auf eventuelle Untiefen aufzulaufen. Nach 15 min kommen Sie an die Schleuse von Moranzani, die von 8 Uhr 30 bis 12 Uhr 30 und von 14 Uhr bis 18 Uhr* durchfahren werden kann. In der Nähe der Schleuse befindet sich ein preiswertes Schnellrestaurant für Arbeiter. Nach weiteren 20 min langsamer Fahrt sind Sie in Malcontenta. Vor der Brücke befinden sich ein öffentlicher Liegeplatz rechts und ein kleiner privater, aber zugänglicher Liegeplatz links.
Ab dieser Stelle sind für die Weiterfahrt die Hilfe und eine Abstimmung mit dem Programm und den Zeiten der für die Öffnung der Brücken zuständigen Brueckenwärter erforderlich. Die Öffnungszeiten stimmen mit denen der Schleusen ueberen*. Wenn die Wärter nicht direkt an der Brücke erreichbar sind, können Sie unter der an der Brücke angegebenen Telefonnummer anrufen. Bei Abfassung dieses Schreibens lautet die Telefonnummer der Brueckenwaerter 0337-428105*.

Achtung: Auf dem Brenta kreuzen Zahlreiche Vergnügungs-Motorboote, die tägliche Touren fahren. Die Brücken und Schleusenwärter sind berechtigt, diesen Booten, die feste Zeiten haben, die Vorfahrt zu gewähren.

Hinter der Drehbrücke von Malcontenta sehen Sie sofort zu Ihrer Linken die bezaubernde Villa Foscari, genannt “La Malcontenta”, ein Projekt von Andrea Palladio.

Anschließend haben Sie zu Ihrer Linken die Villa Querini Stampalia, zu Ihrer Rechten die Villa Priuli. Nach weiteren ca. 20 min Fahrt befinden Sie sich in Oriago, in der Nähe der zweiten Drehbrücke. Während der 6 km bis Mira Porte (40 min Fahrt) kommen Sie an noch zwei Drehbrücken und einigen bedeutenden Villen vorbei. Links: Palazzo Mocenigo und Gradenigo, Villa Valmarana. Rechts: Casino Moscheni, Villa Widmann-Scheriman, usw.
Vor der Schleuse von Mira Porte gibt es einen schönen Landungssteg zum Festmachen; weitere Landungsstege finden Sie hinter der Schleuse* rechts. Fragen Sie im Informationsbüro von Mira nach Informationsmaterial. Von Mira bis Dolo sind es noch 30 min Fahrt; es gibt an der Strecke zwei bewegliche Brücken und wieder Villen über Villen. Einen weiteren schönen Liegeplatz finden Sie in Dolo (Richt. ex Macello) hinter der Schleuse* rechts. Besichtigen Sie in Dolo die alte Mühle. Auf den 12 km bis Stra ist nur eine Drehbrücke zu passieren. Entscheiden Sie, ob Sie in Dolo übernachten wollen oder ob Sie noch Zeit und Lust haben bis Stra weiterzufahren. Hinter der hübschen Villa Pisani befindet sich ein schöner Landungssteg zum Festmachen. Lassen Sie Ihr Boot hier und gehen Sie an Land um die groesste Villa der ganzen Riviera zu besichtigen.

Erwägen Sie nun die Möglichkeit mit dem Boot bis nach Padua zu fahren. Die Kreuzung mit dem Brenta zu durchfahren kann aufgrund starker Strömungen in besonders regenreichen Zeiten schwierig sein. Wenn Sie beschließen von einem Versuch abzusehen, lohnt es sich, zumindest bis Sant’Antonio mit oeffentlichen Verkehrsmitteln zu fahren.
Wenn Sie beschließen mit dem Boot weiterzufahren, vergessen Sie nicht sich rechtzeitig rechtzeitig (mindestens einen Tag vorher) beim Schleusenwärter von Stra und von Noventa Padovana telefonisch anzumelden. Halten Sie hinter der Schleuse* von Stra den Bug leicht stromaufwärts (nach rechts) um so den Druck des Wassers etwas auszugleichen. Überqueren Sie den Fluss und fahren Sie in den Kanale Piovego ein.

Achtung: Beim Ueberquerem empfehlen wir Ihnen den Anker bereitzuhalten, so dass Sie im Falle eines Problems mit Schraube oder Motor einen behelfsmaessigen Liegeplatz haben.

Nach ca. 40 min erreichen Sie die Schleuse* von Noventa Padovana; gleichzeitig sehen Sie zu Ihrer Rechten die Villa Giustinian.

Hinter der Schleuse kommt noch eine enge und lange Gerade unter zahlreichen Brücken hindurch. Fahren Sie an der Abzweigung des Kanale di San Gregorio geradeaus, bis Sie nach ca. 50 min an den antiken Mauern, der Festung von Padua, ankommen. Nach einigen Kurven kommen Sie an den historischen Wasserflugafen von Padua, Porta Portello. Wir empfehlen Ihnen dort festzumachen, um Padua zu besichtigen. Eine weitere ausgezeichnete Möglichkeit zum Festmachen finden Sie links, hinter den Gärten nach den beiden Brücken, bei den restaurierten Porte Contarine. An beiden Liegeplätzen befinden Sie sich im Herzen Paduas.

In Padova lohnt sich ein Aufenthalt von mindestens 24 Stunden. Vergessen Sie nicht, die Kapelle “Scrovegni” mit den berühmten Fresken Giottos zu besichtigen.
Nun müssen Sie nur noch die richtigen Fahrtzeiten berechnen, um wieder zurück nach Chioggia zu kommen. Denken Sie daran, wie bei der Hinfahrt die Passage von Schleusen und beweglichen Brücken zu organisieren. Bedenken Sie, dass diese Passagen nun, mit der Wasserströmung, gefährlicher und riskanter für die Unversehrtheit des Bootes sind.
Am besten Kommen Sie schon am Abend vor der Übergabe wieder in Chioggia an.

(Bald, nach Abschluss einiger hydraulischer Instandsetzungsarbeiten, wird es möglich sein, den Kreis zu schließen und durch den Kanale di Battaglia, den Kanale di Cagnola und den Bacchiglione zu fahren.). Fahren Sie in Fusina, am Ausgang des Brenta, nach rechts durch den Kanal Marghera/Malamocco oder alternativ die Hinfahrtsstrasse wieder zurück. Sie können mitten durch die Lagune fahren, durch die Kanäle Valgrande, Allaciante, Perognola, usw., deren

Einfahrt sich rechts befindet, kurz vor der Kreuzung mit der Mündung des Hafens von Malamocco. Rechnen Sie bei einer Umdrehungszahl des Motors von 2.500 mit 4 Stunden Fahrt.

Willkommen zurück, gut gemacht !

ROUTE 3
Venice waterway – History of the Serenissima
“Chioggia, Venice, Jesolo, Caorle, Bibione, Lignano and Lagoon of Marano, Grado, Trieste and back to Chioggia”